El Buda sobre la vejez, la enfermedad y la muerte

"En este momento, venerable señor, estoy ocupado en esos asuntos de realeza típicos de los reyes, que están embriagados con la embriaguez de la soberanía, que están obsesionados con el ansia de placeres sensuales, que han logrado un control estable en su país y que gobiernan teniendo conquistado una gran esfera de territorio en la tierra."

“¿Qué te parece, gran rey? Supón que viene a ti un hombre del este, alguien que es digno de confianza, y te dice: 'Por supuesto, gran rey, debes saber esto: vengo del este, y allí vi una gran montaña alta como la nubes que vienen por aquí, aplastando a todos los seres vivos. Haz lo que creas que se debe hacer, alto rey. Entonces vendría a ti un segundo hombre del oeste... un tercer hombre del norte... y un cuarto hombre del sur, uno que es fiel y digno de confianza, y te diría: 'Claro, gran rey, debes saber esto: vengo del sur, y allí vi una gran montaña tan alta como las nubes que venían de aquí, aplastando a todos los seres vivos. Haz lo que creas que se debe hacer, alto rey. Si, gran rey, surgiera un peligro tan grande, una destrucción tan terrible de la vida humana, siendo el estado humano tan difícil de obtener, ¿qué se debe hacer?

"Si, venerable señor, surgiera un peligro tan grande, una destrucción tan terrible de la vida humana, siendo el estado humano tan difícil de obtener, ¿qué sería necesario sino vivir de acuerdo con el Dhamma, vivir en la rectitud y haciendo cosas saludables y obras meritorias?"

“Te informo, gran rey, te anuncio, gran rey: la vejez y la muerte pasan sobre ti. Cuando te sobrevengan la vejez y la muerte, gran rey, ¿qué debes hacer?

"A medida que me sobrevienen la vejez y la muerte, venerable señor, ¿qué más debo hacer sino vivir según el Dhamma, vivir con rectitud y realizar acciones sanas y meritorias?

"Venerable señor, reyes embriagados con la embriaguez de la soberanía, obsesionados con la codicia de los placeres sensuales, que lograron un control estable en su país y gobernaron una gran esfera del territorio, conquistando mediante batallas de elefantes, caballería, carros e infantería. Pero no hay esperanza de victoria en tales batallas, ninguna posibilidad de éxito, cuando llegan la vejez y la muerte. No hay esperanza de victoria por medio del subterfugio, ninguna posibilidad de éxito, cuando llegan el envejecimiento y la muerte. En esta corte real, venerable señor, hay abundancia de lingotes de oro almacenado en bóvedas y áticos, y con tal riqueza nosotros somos capaces de apaciguar a los enemigos cuando vienen, pero no hay esperanza de victoria por la riqueza, no hay posibilidad de éxito, cuando llega el envejecimiento y la muerte. A medida que me sobrevienen la vejez y la muerte, venerable señor, ¿qué otra cosa debo hacer sino vivir de acuerdo con el Dhamma, vivir con rectitud y realizar acciones sanas y meritorias?

“¡Así es, gran rey! ¡Así es, gran rey! A medida que te sobreviene el envejecimiento y la muerte, ¿qué más debes hacer sino vivir de acuerdo con el Dhamma, vivir con rectitud y realizar acciones saludables y meritorias? »

Eso es lo que dijo el Bendito. Dicho esto, el Bienaventurado, el Maestro, añadió esto:

Al igual que las montañas de roca sólida,
Masivamente, llegando al cielo,
podría reunirse en todos los lados,
Aplastando todo en los cuatro lados
Luego vienen el envejecimiento y la muerte.
Rodando sobre los seres vivos.

Khattiyas, brahmanes, vessas, suddas,
Marginados y carroñeros:
No perdonan a nadie en el camino
Pero ven aplastar todo.

No hay esperanza de victoria
Por tropas de elefantes, carros e infantería.
No puedes derrotarlos con subterfugios,
O comprarlos con riqueza.

Por lo tanto, una persona sabia aquí,
Por su propio bien,
Firme, debe asentar la fe
En el Buda, el Dhamma y la Sangha.

Cuando uno es guiado por el Dhamma
Con cuerpo, palabra y mente,
Están alabando a alguien aquí en la vida presente,
Y después de la muerte, nos regocijamos en el cielo.